Follas novas

Follas novas.

Editorial:
ABADA
Año de edición:
Materia
Poesia de poetas individuales
ISBN:
978-84-16160-53-2
Páginas:
376
Colección:
VOCES
17,00 €
IVA incluido
Pedido a proveedor

Follas novas (1880) es sin duda una de las cumbres poéticas de la poesía española. La presente traducción opta por una versión rítmica y rimada, siguiendo los modelos originales mas tratando de guardar al máximo la semejanza, aun a riesgo de afear el resultado, sustituyendo, supliendo, variando en contadísimas ocasiones -lo que dice- el poeta, para respetar mejor lo que el poeta -canta-. En todo caso, la insuficiencia de la traducción quedará más que favorablemente saldada y corregida al tratarse de una edición bilingüe: la versión castellana es pues sólo el trampolín donde se podrán apoyar los que no alcancen a desenvolverse directa o enteramente en gallego.

Otros libros del autor

  • Primer loco,el
    Titulo del libro
    Primer loco,el
    De Castro,Rosalia
    9788495427212
    ENEIDA
    En stock 24/48 h

    12,00 €

  • Hija del mar,la
    Titulo del libro
    Hija del mar,la
    De Castro,Rosalia
    9788418143243
    ALIAR 2015 EDICIONES
    En stock 24/48 h

    11,95 €

  • Ruinas
    Titulo del libro
    Ruinas
    De Castro,Rosalia
    9788415458357
    ENEIDA
    En stock 24/48 h

    8,95 €

  • Caballero de las botas azules
    Titulo del libro
    Caballero de las botas azules
    De Castro,Rosalia
    9788437613666
    CATEDRA
    En stock 24/48 h

    15,30 €

  • La hija del mar
    Titulo del libro
    La hija del mar
    De Castro,Rosalia
    9788412124880
    EDITORIAL CANAL DE DISTRIBUCIO

    16,64 €

  • Flor,la
    Titulo del libro
    Flor,la
    De Castro,Rosalia
    9788412034172
    UVE BOOKS
    En stock 24/48 h

    20,00 €